Younes et Zouheir Atbane, Aziz Nadif – Work is all the time in progress


Work is all time in progress est une performance dont le sujet de réflexion est le processus de travail. Cette réflexion traite différents niveaux de la performance, de la notion de discipline en passant par les codes de l’espace scénique à la perception du public. La pratique performative évolue entre le débat d’idées et la chorégraphie, guidée et traitée par trois mots : le détournement, la transformation et la phénoménologie. Elle a pour objectif de transporter le public dans un espace d’ambiguïté et de probabilité entre réalisme et fiction.

  • Conception : Younes Atbane
  • Artistes associés : ZouheirAtbane, Younes Atbane, Aziz Nadif
  • Son : Zouheir Atbane
  • Assistante : Anna Weissenfels 
  • Soutien : Espace Darja / Institut Français de Rabat

Sortie de résidence le 22 janvier 2013, suivie de « Parole décomplexée autour de la danse » avec Yassine Fennane, réalisateur, et Amal el Atrache, comédienne.

Work is all the time in progress is a performance whose reflexion subject is the work process. This reflexion deals with performance on several levels, from the notion of discipline to the codes of stage space and the audience’s perception. The performing practice evolves between ideas debates and choreography, guided and dealt with though those three words: diversion, transformation and phenomenology. It aims at leading the audience to a space of ambiguity and of probability, between realism and fiction.