Miniatures


Miniatures Maroc est la première étape de visibilité d’un plus vaste projet de production artistique et de coopération culturelle, intitulé Miniatures Officinae.

Initié dès 2008 par l’Officina – atelier marseillais de production, le projet Miniatures sera développé en partenariat avec plusieurs structures et opérateurs jusqu’en 2013, année où Marseille sera capitale européenne de la culture.

Cette première étape s’est faite grâce à la coréalisation et au soutien de l’Espace Darja. Sensible au projet Miniatures Officinae, l’Espace Darja a décidé de mettre en place une collaboration à la fois artistique et logistique. En créant un lien et un rapport de métissage entre les deux rives le projet Miniatures oeuvre pour un véritable espace d’échanges et de réflexions.

Par les accueils en résidences, les créations de plusieurs miniatures, les ateliers de sensibilisation et de pratique artistique et les présentations publiques des miniatures réalisées à Casablanca, l’Espace Darja s’inscrit comme première plateforme d’accueil de résidence et de présentation tout au long de la saison 2009 – 2010.

En conclusion de cette première étape et dans le prolongement de cette collaboration, dix artistes chorégraphes du pourtour méditerranéen présentent leur miniature à la Villa des Arts de Casablanca les 16 et 17 avril 2010.

  • Performances : Nejib Ben Fallah, Saïd Aït El Moumen, Karima Mansour, Meryem Jazouli, Montaine Chevalier, Danya Hammoud, Malek Sebai, Muhanad Rasheed, Mustafa Kaplan, Enrico Teddei
  • Soutiens : Association Marseille Provence 2013 capitale européenne de la culture, Fondation de France, Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France au Maroc, Fondation ONA, convention Ville Marseille / Cultures France.

Miniatures

Miniatures Maroc is the first visibility step of a bigger project artistic production and cultural cooperation, entitled Miniatures Officinae.

Initiated in 2008 by L’Officina – production studio in Marseille, Miniatures project will be developed in collaboration with different structures and cultural operators until 2013, Marseille being Europe capital city for culture. 

This first step was enabled by the coproduction and support of Espace Darja. Deeply interested by Miniatures Officinae, Espace Darja decided to collaborate both on art and logistic matters. 

Throughout residencies, the creation of several Miniatures, workshops of sensitization and art practice, the public presentation of the Miniatures created in Casablanca, Espace Darja is the first platform of residencies and presentation along 2009-2010 season. 

To close this first step, ten choreographers from around the Mediterranean showed their own Miniature at Casablanca Villa des Arts, April 16 and 17, 2010.